28/6/09 Competition!

[drsamoor]

The New competition

2 weeks to go!

write a parallel text!

[drsamoor]

Miracles

WHY! who makes much of a miracle?
As to me, I know of nothing else but miracles,
Whether I walk the streets of Manhattan,
Or dart my sight over the roofs of houses toward the sky,
Or wade with naked feet along the beach, just in the edge of the water,
Or stand under trees in the woods,
Or talk by day with any one I love—or sleep in the bed at night with any one I love,
Or sit at table at dinner with my mother,
Or look at strangers opposite me riding in the car,
Or watch honey-bees busy around the hive, of a summer forenoon,
Or animals feeding in the fields,
Or birds—or the wonderfulness of insects in the air,
Or the wonderfulness of the sun-down—or of stars shining so quiet and bright,
Or the exquisite, delicate, thin curve of the new moon in spring;
Or whether I go among those I like best, and that like me best—mechanics, boatmen,
farmers,
Or among the savans—or to the soiree—or to the opera,
Or stand a long while looking at the movements of machinery,
Or behold children at their sports,
Or the admirable sight of the perfect old man, or the perfect old woman,
Or the sick in hospitals, or the dead carried to burial,
Or my own eyes and figure in the glass;
These, with the rest, one and all, are to me miracles,
The whole referring—yet each distinct, and in its place.

To me, every hour of the light and dark is a miracle,
Every cubic inch of space is a miracle,
Every square yard of the surface of the earth is spread with the same,
Every foot of the interior swarms with the same;
Every spear of grass—the frames, limbs, organs, of men and women, and all that
concerns
them,
All these to me are unspeakably perfect miracles.

To me the sea is a continual miracle;
The fishes that swim—the rocks—the motion of the waves—the ships, with men
in
them,
What stranger miracles are there?

by Walt Whitman

[drsamoor]

A Miracle For Breakfast

At six o'clock we were waiting for coffee,
waiting for coffee and the charitable crumb
that was going to be served from a certain balcony
—like kings of old, or like a miracle.
It was still dark. One foot of the sun
steadied itself on a long ripple in the river.

The first ferry of the day had just crossed the river.
It was so cold we hoped that the coffee
would be very hot, seeing that the sun
was not going to warm us; and that the crumb
would be a loaf each, buttered, by a miracle.
At seven a man stepped out on the balcony.

He stood for a minute alone on the balcony
looking over our heads toward the river.
A servant handed him the makings of a miracle,
consisting of one lone cup of coffee
and one roll, which he proceeded to crumb,
his head, so to speak, in the clouds—along with the sun.

Was the man crazy? What under the sun
was he trying to do, up there on his balcony!
Each man received one rather hard crumb,
which some flicked scornfully into the river,
and, in a cup, one drop of the coffee.
Some of us stood around, waiting for the miracle.

I can tell what I saw next; it was not a miracle.
A beautiful villa stood in the sun
and from its doors came the smell of hot coffee.
In front, a baroque white plaster balcony
added by birds, who nest along the river,
—I saw it with one eye close to the crumb—

and galleries and marble chambers. My crumb
my mansion, made for me by a miracle,
through ages, by insects, birds, and the river
working the stone. Every day, in the sun,
at breakfast time I sit on my balcony
with my feet up, and drink gallons of coffee.

We licked up the crumb and swallowed the coffee.
A window across the river caught the sun
as if the miracle were working, on the wrong balcony.
by Elizabeth Bishop

[Mohamed El-Wazery]

المقام الأول:في جلال حضرتها

(وتنجو الأرواحُ كل ليلة من سجونِ الجسدِ،مُجردة تكون،فلا حاكمٌ ولا محكوم)1.

جاءتهُ في المنامِ وهو من هو: قلبه قلب درويشْ مصّنوع من الألآم يؤمن بالرؤيا بالحلم بالطيف بالهاتف بهمس الكلام، بدأت تلاوتها : يا حبيّبي ياربيّبي أحكي وقص فلقد خبرت أنك عدت لفن الحكاية والغواية؛ فأسرد ما تراه وأخفي ما تراه وأكشف عن الأسماء إن أردت وعن شخوصنا ما أستطعت، ياحبيبي يا ربيبي أحكي وقص.

- الخميس20 أبريل- نيسان 2006 ميلادي،21 ربيع الأول 1427هجّري قمّري ،31 فروردين 1385 شمْسّي فارسي،اليوم الأول من (أيامها) العشرين:

يحوم برفقٍ وتحنانٍ حول الزُروع المُقيمة عند و حول المسّرح المكشّوف بدار الأوبرا كطيرٍ مهجور و قد كان كذلك؛ فالهجر في حال العشّق لعلة غيره خيانة :القلبُ خالياً بعد إمتلاء، نشيج ألمِ الروح يشق عنان السماء، داخله خواءْ، يتملكه خواءْ، يشجه الخواءْ. هناك رأها على بعد تمشي على مهل لم تُمهله ملامح الوجه فرصة حتى أستقرت بكاملها وتفاصيلها فى الدماغ، ما فاته ملمح .
بدأ نور القمر الخفيضْ في التواري مُستعتباً تحت وطأة أنوار المسرح الصاخِبة- آه لو منحّتم أنفسكم فرصة الإسّتئناس بي لغزت عتماتكم شموس أنجبت ألف ألف قمر- الزحام إشتد نوعاً ما كانوا مُتراصين مُترقبين ،الأرض من تحتهم رطبة جميلة زلرقة تخترق بُرودتها الأقدام إلى الأجسام فالأفهام،الهواء ربيعي بارد بلطفٍ خفي، مُحمل برائحة الورود والفراشات ورحيق الملكات يُصيب الروؤس بدوار خفيف رائع كبداياتِ سُكر يفتح في الصدور مسارات جديدة تجعلها على أهبةِ إشتياق بوعيٍ لموسيقى الرجل:مَارّسيلْ خَليفةْ.رغم الزحام كان جواره مكاناً شاغراً لم يمسَسّه أحد.
هَلّ بالعود البهي الشجي الطيب: شامي الصُنع إنساني الهوية ، أُمَيمّة خليلْ صناعة سماوية ، تبعهم عازف الكونترباص الرخيم الرزين ،عازف البيانو الرابض مُنتظراً مع الجمع،عازفات وعازفي الفيولينه المُكتنزة بأعاجيب الأسرار،الناي الشكاء البكاء الحكاء المُتفرد في كل شيئ من وسط موسيقى الإله الرحيم. كان هبوطهم على المسرح كتنزل الملائكة على نفوس صارت مُطمئنة.صفق مع الجمع مُتلفتاً على يمينه وجدها إحتلّت ما كان شاغراً.

(وكل من يُبدي عدم الخشّية في طريقِ الحبيبِ ،ليس رَجُلاً بل قاطعٌ لطريقِ الرجال)2.

الكونترباص بدقاتٍ قويةٍ عفيةٍ متتاليةٍ إبتداها: زادتُه وهّناً على وهّنْ، كانت تشعر بتأثره بكل شيئ ؛ فمثلها لا يٌخفى عليه شيئ.تشابك العُود مع الدقات راقصاً مُتراقصاً مُنتحباً في آن، مُشاغبات من الناي الأثير الأسر مع عِتابات من الكمانجات،تحذيرات من البيانو بأن أميمة ستطهرنا بآهات قبل الإغتسال بحروف درويش النورانية، غشاه ألماً ووجد ،مالت عليه تسأل عن معنى من معاني تلك الكلمات،إستفهم قاصداً مَدْ أمَدْ الكلام لإطالة النظرِإلى وجهها الكريم،أجابته ففهم: باريسيّة من أصولٍ فارسية تتحدث العربية براءٍ ملدوغةٍ مسحورةٍ ،أسمها زهراء.
أستفاض فى الشرح يتحيّن السؤال تلو السؤال بخشيةٍ وخشوع تقرؤها وتعيها عشتارية مثلها : أنثى قُدسية تسير على الدرب . كانا واقفين ،الوقوف أفضل من القعود ،الوقوف يجعلك أكثر تحرراً من القيد والنظام،الإيقاعات تلتهب الأجساد تشتعل بخفةٍ وغبطة،حركاتها فوضوية لكنّها فوضى خلاقة مُتناغمة مع ما تسمع من أصوات الخارج والداخل:المحسوس وما وراءه.ذلك الما وراء الذي جعل كلاهما في نفس اللحطة يمد ذراعه ليحوط ظهر الأخر فيجعله مُنّتَصِبَ القامة.
جاءا وحيّدين ذهبا متوحّدين ،دخل كُلٍ منهم شيئ خرجا نفس الشيئ ،كانا فَرادى صارا زوج وهوالأصل.
سألته إلي أين؟
-أنت لا تسألين،أنت تقودين إلى حيث وكما تشاءين.
إلى بيتي ،خدري وستري. سحبه صوتِها إلى مدارها مُتفاجئاًً.
لم يزل الطقس الجميل على حالهِ بل أضحى أكثر صفاءاً وإصطفاءاً لِعاشِقيه،كان الطريق سهلاً والحكي سلساً : من أقليم شيراز حفيدة من حفيدات حافظ ،حافظة لإشعاره واعية لأذكاره تحتفظ بصورةٍ قديمةٍ لمرقدهِ كأيقونة تتبرك بها كتميمة جالبة للحظ هي أيضاً تؤمن بالحظ والقدر وعبث الأختيار ووهم المقدرة عليه.جاءت هنا لترى وتدرس لتبحث عن ذاتٍ جديدة غير التي إلفتّها عن معنى مُتجدد للروح ومغّزى مفهوم للحياة ،ستكون مصر محطة وليست نهاية الطريق إن كان للطريق نهاية أصلاً ، فلم تختبر له بداية كي تكون هناك نهاية فالنهايات مبنية على مُقدمات وعدم وجودها ينفي وجود نهايات، على الأرجح سنظل هكذا دوماً مُرتحلين بين بدايات ومقدمات لما لانهايات .
وصلا إليه : أنيقاً ذو سقف عالي ما فيه يخص من تسكنه يُعبرعنها يَضُمها ليس المهم إبهار الزوار المهم هو إرضاء أنفسنا .كم تمنى لحظتها لو دمر نصف أثاث مسكن أسرته.
لم يجدا بُداً من الجلوسِ والصمت برهة.قطع الصمت صوت مواء سأل عن مصدره:
-تلك قطتي.
أنت قطتي أنا عبدك ومولاكي وكاشف سترك في خدرك.

(ولتَرّفع الحُجُبْ ولتتحدث حديثاً صَريحاً،فلستُ أَطيقُ حسّناء تتسَتر بِملابسها)3.

أحياناً تكون تلك اللحظات المساة نَزوات هي: أحلى وألذ وأشهى وأصدق ما في وجودنا المَكّدُود بل هي كل وجودنا وكياننا ونواة ذوانتا التي بها وبفضلها نواصل المُعافرة آملين في لحظات وصل ورخاء ونقاء تشبهها.
مدت يدها تُضئ النور أبعدها برفق ،رجاها أن تُزيح الستائر ليشملهم نور القَمَر برحمته فلا كاشف للبواطنِ مثله ولا ساتر للإسرارِ غيره ،أجابته هانئة. أسدل بباطنِ كفيه شعرها الليّلي العنّبري على ظهرِها وصدرها شهق من تدفقه، تحسَسَت يديها أزارِ قميصه؛ فكانت كمن يُزيل القشرة عن ثمرة نضجت طابت وآن أوان نعيمها، قَبَلَ جبينها ،وجنتيها لثم شفتيها بِتسَارع مُتصاعد حتى ذابت شِفتها العُليا تحت شِفته العُليا وغاصت شفته السفلى بين ثناياها فشملتهم سَكَرات عاتيّة كانا يستفيقا منها على فترات بزفراتِ النفس المكتوم ،كان كل منهم يحبس زفره الأخر بتجويف فى الصدر يدعى القلب لا الرئة ، فكت إشتباك يديها من على ظهرهِ العاري لتكشف عن كتفيها لحِقها أبعد يديّها أنزل ما يُغطي كتفيها المخملييّن البضيّن ثم الثدييّن الممتلئين العامرين المنتصبين دَعَكهُما برفقٍ ليخفف من روعه و روعهما، فى نفس اللحظة كانت الشفتان تسيران ببطء وتلذذ على العنق السامق العاجي الشاهق، غاص بعدها بكله بين وعلى وفي النهّدين ،أنامله لا زالت تسير بإندهاشٍ أكبر على خِصّرها وردفيّها المنحوتيّن بتألهٍ عجيب كان الأمر جللاً والأثارة لا تحتمل. أراحتهُ على ظهرهِ وراحت شفاتها تتلذ بخشونته صدره الأبيض العريض وإرتجافه الغض على إثر ذلك. فَحَصَتُه تماماً تماماً بشفتيها من منبت الشعر إلى أخمص القدم كانت تأمره أتُرك حالك لي ونفسك بين يدي وشفتاي، لن تندم بل ستذوب ستتطهر من عقدك مخاوفك وقد صدقت .أستقبلها بعد ما كانت فوقه كان كله مُنتصِباً وكانت كلها مُشرعة أمامة مُتفتحة كوردة كانت زهراء حقاً صدقاً وجوداً وتواجداً، سألته أن يدخُلها برفق قبل أن يعصف بها أراح رأسها ،نظر في عمق عيناها بحنانٍ صدوق وهو يعتليها.

(فلتسّعدي ولتهنئي ولتطيّبي خاطراً،فسوف أفعل بك ما تفعله الأمطار في الرياض)4.

(كَانَتَا رَتْقاً فَفَتَقْنَاهُمَا).
تقريبا قبل حوالي 13٫7 مليار سنة حدث (بيج بانج) وإنبثق الكون من حالة بدائية ذات كثافة و حرارة عاليتين ،وصفت تلك المرحلة بالحقبة المُتفردة وهكذا الإيلاج : إرتداد للأصل للفطرة السوية لرتق بعد فتق، بل هو أجل وأروع حيث أنهما ليس ببدائيين بأيه حال.
دخلها بعد ما أعتلاها برفقٍ وحذرٍ كبدايات زخات مطر: يهبط ويعلو،يخبو ويظهر،يدخل ويخرج، يتصاعد تدريجياً تشهق؛ فيشهق ثم يخف ويعاود فيزيد إلى تلك النقطة: نقطة الفصل نقطة النورالعميّم، نقطة الإنفجار العظيم : إنفجار لاحم غير مُفرق، نقطة ولادته الثانية الحقيقية من رحِمها ورحمتِها صار ربيبها وربها ،صارت أمه ومولاته، بعدها أخذ يزيد يتصاعد يعلو حتى صارا شيئ واحد مُمتزج أشدْ الإمتزاج مُتحد غاية الإتحاد، أطلق ماءه فيها؛ فصار كعطشاناً إرتوى بري أخر أشدُ عطشاً،حياة جديدة دبت فيهما وفي الكون من حولهما .

- الأربعاء 10 مايو 2006 ميلادي،12 ربيع الثاني 1427 هجري قمري،20 أرديبهشت 1385 شمسي فارسي اليوم الأخير من أيامنا العشرين:

ما يقرب من أربعمائة وثمانين سَاعة تخللتها أربعين ولادةٍ جديدةٍ أو يزيد :نور وطهر مبدور إهتياج ووله مسعور ، وجد بعدها تلك الرسالة على تليفونه تحمل ذلك البيت:
إن جمال الحبيب في غني عن حبنا الناقص.5
زاراته فى المنام مرتين غيرالأولى موزعة على ليالٍ ثلاثٍ مُتصله،في الليلة الثالثة أخبرته بمجيئها القريب ؛فصار البوح ولو بيسيرٍ من كثيرٍ لازماً وإطاعة الأمر واجبة.

الهوامش:
1- من البيت رقم 390 من المجلد الأول-مثنوي-لمولانا جلال الدين الرومي بتصرف بسيط حيث أن البيت الأصلي: وتنجو الأرواحُ كل ليلة من هذه الأقفاص،مُجردة تكون،فلا حاكمٌ ولا محكوم.وقد أخذت سجون الجسد من نفس البيت حيث قال:وإنك لتخلص كل ليلة الأرواح من سجون الجسد.
2-البيت رقم 90 من نفس المصدر.
3-من البيت رقم 135 من نفس المصدر.
4-من البيت رقم 170 من نفس المصدر.(ترجمه وشرحه وقدم له :أ.د.إبراهيم الدسوقي شتا،المركز القومي للترجمة)
5-غزليات حافظ الشيرازي- .ترجمة العلامة محمد الأمين العاملي.

[flavio]

نزيف داخلي

النزيف الداخلي لا يري بالعين المجردة أو العين المتظاهرة بالاهتمام , من اعراضه خيبات الامل المتكررة التي عادة ما يصاحبها فترة من الأنكماش الذاتي او التكور الذاتي , يتطور فيها النزيف لمراحل اعلي , ثم تبداء بعدها مرحلة من البهجة المفجاءة مملؤة بالأماني التي تتسم ببعض البساطة و تتمزج غالبيتها بواقع يعاكس المتوقع .

يشخص النزيف من رعشة الصوت التي تحمل الأمل كلما أتت سيرة من يفتقد او في الصباح الباكر بعد الأستيقاظ من الاحلام .
الاحلام القاسية التي تستمر في التكرار حتي نصدقها و نؤمن بها .

أنهيت صينية المسقعة و وقفت أتاملها و أتذكر عندما كان أعداد كوب الشاي مهمة عصيبة أقضي فيها الساعات .
أنهيت الصينية في سرعة روتنية أكتسبتها في الستة أشهر الماضية , و ضعتها علي الترابيزة سريعة أمام جحافل الجيوش القادة من عملها و ورشتها و معهدها . ثم أسرعت لأتفرج علي التلفاز لم يهتموا بغيابي طالما أديت دوري بنجاح .
حتي البارحة ظللت مؤمنة انهم يتذكرون و لكن يريدون مفجأتي و كلما طال صمتهم كلما استمررت في التخيل حتي وصلت الي أقصي أمنياتي العقد الذهبي الذي و عدتني به أمي قبل وفاتها . و الدلاية التي أخترتها بعدما أمضيت قرابة ستة ساعات يوميا عند عم مينا الصائغ , لم أرد "مشاء الله و لا الله أكبر" مثل كل البنات , أمضيت الكثير و انا عائدة من المعهد أو من الدروس حتي استقريت علي النخلة ببلحها المتساقط .
و لكن بعدما مضي نصف اليوم بدون حتي ان يتمنون لي أمنية واحدة او يعاملوني معاملة خاصة بعض الشئ فقدت الامل و نزلت لأشحن محمولي بخمس جنيهات من المحل الكائن امامنا , عدت سريعا لاتصل ببرنامج المسابقات لم يعاودوا الاتصال بي من قبل و لكن اليوم عيد ميلادي لابد ان تحدث معجزة هكذا ظللت اردد لنفسي .
كان السؤال سهلا كالعادة و كالعادة ايضا ظل متصل تلو الاخر يخطئ في الاجابة , رن الهاتف فجاءة لم اصدق نفسي عندما رددت و سمعت صوتي في التلفاز .
" احمد زكي أحمد زكي أحمد زكي "
" طيب طيب اهدي شوية و الاجابة غلط حاولب معانا مرة تانية "
" لا لا مرة تانية ايه ده الرصيد خلص و انا ما عيش فلوس تاني و كنت عايزة اجيب العقد الماما قلتي حتجهولي قبل ما تموت و ما حدش افتكر عيد ميلادي "
" و معانا متصل تاني هيثم من الهرم "
أخذت أبكي غير مصدقة هل أنتهي زمن المعجزات حقا ام أنني اطلب الكثير لانني أريد أن يتذكر أحدهم عيد ميلادي .
" رشا تعالي يا حبيبتي "
" ايوه يا بابا "
و جدتهم جميعا مجتمعين في غرفة والدي , لقد تذكروا أذن و ارادوا مفجأتي .
" ايوه يا حبيبي "
" اعمليلنا دور شاي عشان عايز اكلم أخواتك في موضع مهم "
رحلت صامتة , دخلت الي المطبخ و أنا أقنع نفسي انهم فقط يزيدون من حبكة الموقف , عدت بالشاي الذي رحبوا به ترحابا كبيرا ثم أغلقوا الباب في وجهي .
نزلت الي محل عم مينا لأري هل أشتري أحد العقد أم مازال موجودا .
لم أجده في الفاترينة المشاء الله موجودة و القلب موجود و لكن النخلة في النصف بينهم مفقودة.
ظللت أنظر في اعنق المارة بحثا عن العقد , لم أهتم بالوجوه و الملابس فقط الاعناق العارية و المغطاة بحثا عن العقد المفقود .

لم الاحظ أن الوقت تـأخر ألا عندما وجدت عم مينا يقفل محله و يستعد للرحيل .

" أنت أتاخرتي ليه "
" أنا "
" أه يا بنتي , أمك قالتلي أنك حتجيلي النهاردة و كانت جيبالك هدية و سيباها معايا "
" انا "
لم أصدق و هو يعطيني العلبة الصغيرة و لم اصدق و أنا أرتديه ناظرة الي السماء .

رغم كمية النزيف فان النزيف الداخلي سهل العلاج و تذهب أثاره جميعا كأنها لم تكن , لا يحتاج الي قريب و لا يحتاج ال طبيب تكفي هائمة تلمع الأن فرحا في السماء0020

[drsamoor]

تدخل إلي حديقتها الخلفية بخطي متسارعة. تنظر حولها في تمهل فلا تجد أحد غيرها. فذات العيون الضيقة قد نامت. و العجوز تشعر بدوار يجعلها مجهدة أما ذات الشعر الغجري دائما معها. تحاول أن تأخذ نفسا عميقا و لكن نوبة ربو صغري تهاجمها بلا هوادة. تظل تحاول أن تدخل هواء‎‏ إلي صدرها التعب و لكن بلا فائدة.

إبنة 17 سنة تنتظر دخولها لجنة الإمتحان. تلك الفتاة الواثقة من نفسها و من نجاحها. أين ذهبت؟ لتزال مشاعرها طرية في بعض الأحيان. و عندما تمر من أمام مدرستها تجدها تغيرت. للمرة العاشرة تركن سيارتها الحمراء، تمد يدها لتفتح الباب ثم تتجمد. إنها الأن في السابعة و العشرين. تعلم ان الناظرة الأم قد فارقت هذه الدنيا. ينطلق صوت الغجرية في جذوة أفكارها أن تخطو ما بعد السور. إلي ذلك العالم السحري. أن تتذكر طعم أول قبلة...هناك في نفس الفصل، تقف علي الباب. تحاول أن تخطو ولكن رائحة المكان لا تحمل مزيج عطر الليمون و تلك النداوة علي جبينه من شمس صباحية. ‏

علي النجيلة الخضراء تستلقي في محاولة منها لتسيطر علي ضربات قلبها التي تعدت المائة. تربت يد بيضاء نحيفة علي صدرها. لا فائدة. تندندن كلمات أغنية إسبانية. تسمع بكاء طفلة ذات شعر بني فاتح. تفتح عيناها بصعوبة. تري تلك الطفلة تجلس علي صدرها. تمسك بفرشاة شعر و تدق بها علي رأسها. ترفع يدها لتزيحها. لا تقدر.

تحتمي بكردان فضة يعانق رقبتها مطعم بفصوص أماتيست صغيرة دافئة.كأن كل حجر هو قبلة حانية أو حضن صادق.‎ ‎في قلب العتمة تتحسس حوائط و تحت أصابعها تقبع أوجاع. عندما إلتفتت تلك الليلة إلي الصوت العالي خلفها لتسكته حتي يتسني لها الإنغماس في دوائر المزيكا الأندلسي. إلتقت بعينيه فأثرت الصمت. كأنها تعرفه و لكنه إحساس مشرب بقلق غير مبرر. طالما كرهت تلك الوجوه المشربة بحمرة "الخواجة" و العيون الضيقة. أخذتها أنات الجيتار الممتزجة مع الناي إلي مكان خارج الحدود.و لكن شيئ ما يشدها إليه. فإحتضنت روحها نشوة و نسمة باردة فإستكانت لوحدة تلهو معها في حياتها.

علي الجانب الأيمن تستلقي. ألام كتفها اليسري عادت لتدق بلا هوادة. لا تشعر بالحزن الكافي لتكتب. أم هو حزن فائق الحد؟ تأتي إليها العجوز المجهدة بأوراق و أقلام. لتخط حكاوي القلب و دقاته بحبر سري لا يراه غيرها. تمسك العجوز بيدها المرتعشة. و تملي تلك الغجرية كل الحكايا.
[I][/I][B][/B]